| 闻官军收河南河北 |
|---|
| [唐] 杜甫 | [tang ] du fu |
| 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 | jian wai hu chuan shou ji bei ，chu wen ti lei man yi chang 。 |
| 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 | que kan qi zi chou he zai ，man juan shi shu xi yu kuang 。 |
| 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 | bai ri fang ge xu zong jiu ，qing chun zuo ban hao hai xiang 。 |
| 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 | ji cong ba xia chuan wu xia ，bian xia xiang yang xiang luo yang 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 小学 | xiao xue |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注解】： | 【zhu jie 】： |
| １、却看：回看。 | １、que kan ：hui kan 。 |
| ２、愁何在：不再愁。 | ２、chou he zai ：bu zai chou 。 |
| ３、漫卷：随手卷起。古代诗文皆写在卷子上。 | ３、man juan ：sui shou juan qi 。gu dai shi wen jie xie zai juan zi shang 。 |
| ４、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。 | ４、qing chun gou ：yi wei chun guang ming mei ，diao yu hua xiang ，hai xiang shi bing bu ji mo 。 |
| ５、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。 | ５、ji cong liang gou ：xiang xiang zhong hai xiang lu xian ，ji chu xia dong xia ，you shui lu di xiang yang ，ran hou you liu lu xiang luo yang 。 |
| ??此诗句末有自注云：“余有田园在东京。”（指洛阳）。巴峡：四川东北部巴江 | ??ci shi gou mo you zi zhu yun ：“yu you tian yuan zai dong jing 。”（zhi luo yang ）。ba xia ：si chuan dong bei bu ba jiang |
| ??中之峡。巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。襄阳：今属湖北。 | ??zhong zhi xia 。wu xia ：zai jin si chuan wu shan xian dong ，chang jiang san xia zhi yi 。xiang yang ：jin shu hu bei 。 |
| 【韵译】： | 【yun yi 】： |
| 在剑南忽然传说，收复蓟北的消息， | zai jian na hu ran chuan shui ，shou fu ji bei de xiao xi ， |
| 初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。 | chu ting dao bei xi jiao ji ，ti lei zhan man le yi chang 。 |
| 回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？ | hui tou kan kan qi zi er nv ，you chou bu zhi qu xiang ？ |
| 胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！ | hu luan shou juan shi shu ，wo gao guang de kuai yao fa kuang ！ |
| 白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱； | bai tian wo yao kai huai tong yin ，fang sheng zong qing ge chang ； |
| 明媚春光和我作伴，我好启程还乡。 | ming mei chun guang he wo zuo ban ，wo hao qi cheng hai xiang 。 |
| 仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡； | fang fo jiao de ，wo yi cong ba xia chuan guo le wu xia ； |
| 很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。 | hen kuai bian dao le xiang yang ，xuan ji you ben xiang luo yang 。 |
| 【评析】： | 【ping xi 】： |
| ??这是一首叙事抒情诗，代宗广德元年（７６３）春作于梓州。延续七年多的安史 | ??zhe shi yi shou xu shi shu qing shi ，dai zong an de yuan nian （７６３）chun zuo yu zi zhou 。yan xu qi nian duo de an shi |
| 之乱，终于结束了。作者喜闻蓟北光复，想到可以挈眷还乡，喜极而涕，这种激情是 | zhi luan ，zhong yu jie shu le 。zuo zhe xi wen ji bei guang fu ，xiang dao ke yi qie juan hai xiang ，xi ji er ti ，zhe chong ji qing shi |
| 人所共有的。全诗毫无半点饰，情真意切。读了这首诗，我们可以想象作者当时对着 | ren suo gong you de 。quan shi hao mo ban dian shi ，qing zhen yi qie 。dou le zhe shou shi ，wo men ke yi xiang xiang zuo zhe dang shi dui zhao |
| 妻儿侃侃讲述捷报，手舞足蹈，惊喜欲狂的神态。因此，历代诗论家都极为推崇这首 | qi er kan kan jiang shu jie bao ，shou wu zu dao ，jing xi yu kuang de shen tai 。yin ci ，li dai shi lun jia dou ji wei tui chong zhe shou |
| 诗。浦起龙在《读杜心解》中称赞它是杜甫“生平第一首快诗。” | shi 。pu qi long zai 《dou du xin jie 》zhong chen zan ta shi du fu “sheng ping di yi shou kuai shi 。” |
| --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 | --yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun |
| 这首诗，作于唐代宗广德元年（763）春天，作者五十二岁。宝应元年（762）冬季，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，收复了洛阳和郑（今河南郑州）、汴（今河南开封）等州，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年，即广德元年正月，史思明的儿子史朝义兵败自缢，其部将田承嗣、李怀仙等相继投降。正流寓梓州（治所在今四川三台），过着飘泊生活的杜甫听到这个消息，以饱含激情的笔墨，写下了这篇脍炙人口的名作。 | zhe shou shi ，zuo yu tang dai zong an de yuan nian （763）chun tian ，zuo zhe wu shi er sui 。bao ying yuan nian （762）dong ji ，tang jun zai luo yang fu jin de heng shui da le yi ge da sheng zhang ，shou fu le luo yang he zheng （jin he na zheng zhou ）、bian （jin he na kai feng ）deng zhou ，pan jun tou ling xue song 、zhang zhong zhi deng fen fen tou jiang 。di er nian ，ji an de yuan nian zheng yue ，shi sai ming de er zi shi chao yi bing bai zi yi ，ji bu jiang tian cheng si 、li huai xian deng xiang ji tou jiang 。zheng liu yu zi zhou （zhi suo zai jin si chuan san tai ），guo zhao piao bo sheng huo de du fu ting dao zhe ge xiao xi ，yi bao han ji qing de bi mo ，xie xia le zhe pian kuai zhi ren kou de ming zuo 。 |
| 杜甫于此诗下自注：“余田园在东京”，诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报，急于奔回老家的喜悦。“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰切地表现了捷报的突然。“剑外”乃诗人所在之地，“蓟北”乃安史叛军的老巢，在今河北东北部一带。诗人多年飘泊“剑外”，艰苦备尝，想回故乡而不可能，就由于“蓟北”未收，安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”，真如春雷乍响，山洪突发，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，喷薄而出，涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”，就是这惊喜的情感洪流涌起的第一个浪头。 | du fu yu ci shi xia zi zhu ：“yu tian yuan zai dong jing ”，shi de zhu ti shi shu xie hu wen pan luan yi ping de jie bao ，ji yu ben hui lao jia de xi yue 。“jian wai hu chuan shou ji bei ”，qi shi xun meng ，qia qie de biao xian le jie bao de tu ran 。“jian wai ”nai shi ren suo zai zhi de ，“ji bei ”nai an shi pan jun de lao chao ，zai jin he bei dong bei bu yi dai 。shi ren duo nian piao bo “jian wai ”，jian ku bei chang ，xiang hui gu xiang er bu ke neng ，jiu you yu “ji bei ”wei shou ，an shi zhi luan wei ping 。ru jin “hu chuan shou ji bei ”，zhen ru chun lei zha xiang ，shan hong tu fa ，jing xi de hong liu ，yi xia zi chong kai le yu ji yi jiu de qing gan zha men ，pen bao er chu ，tao fan lang chong 。“chu wen ti lei man yi chang ”，jiu shi zhe jing xi de qing gan hong liu chong qi de di yi ge lang tou 。 |
| “初闻”紧承“忽传”。“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的逼真表现。“蓟北”已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎元疾苦，都将得到疗救，个人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了，怎能不喜！然而痛定思痛，回想八年来的重重苦难是怎样熬过来的，又不禁悲从中来，无法压抑。可是，这一场浩劫，终于象恶梦一般过去了，自己可以返回故乡了，人们将开始新的生活了，于是又转悲为喜，喜不自胜。这“初闻”捷报之时的心理变化、复杂感情，如果用散文的写法，必需很多笔墨，而诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘，就足以概括这一切。 | “chu wen ”jin cheng “hu chuan ”。“hu chuan ”biao xian jie bao lai de tai tu ran ，“ti lei man yi chang ”ze yi xing chuan shen ，biao xian tu ran chuan lai de jie bao zai “chu wen ”de yi cha na suo ji fa de gan qing bo tao ，zhe shi xi ji er bei 、bei xi jiao ji de bi zhen biao xian 。“ji bei ”yi shou ，zhan luan jiang xi ，gan kun chuang yi 、li yuan ji ku ，dou jiang de dao liao jiu ，ge ren dian pei liu li 、gan shi hen bie de ku ri zi ，zong suan ao guo lai le ，zen neng bu xi ！ran er tong ding sai tong ，hui xiang ba nian lai de chong chong ku nan shi zen yang ao guo lai de ，you bu jin bei cong zhong lai ，mo fa ya yi 。ke shi ，zhe yi chang hao jie ，zhong yu xiang e meng yi ban guo qu le ，zi ji ke yi fan hui gu xiang le ，ren men jiang kai shi xin de sheng huo le ，yu shi you zhuai bei wei xi ，xi bu zi sheng 。zhe “chu wen ”jie bao zhi shi de xin li bian hua 、fu za gan qing ，ru guo yong san wen de xie fa ，bi xu hen duo bi mo ，er shi ren zhi yong “ti lei man yi chang ”wu ge zi zuo xing xiang de miao hui ，jiu zu yi gai gua zhe yi qie 。 |
| 第二联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的情感洪流涌起的更高洪峰。“却看妻子”、“漫卷诗书”，这是两个连续性的动作，带有一定的因果关系。当自己悲喜交集，“涕泪满衣裳”之时，自然想到多年来同受苦难的妻子儿女。“却看”就是“回头看”。“回头看”这个动作极富意蕴，诗人似乎想向家人说些什么，但又不知从何说起。其实，无需说什么了，多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿去了，亲人们都不再是愁眉苦脸，而是笑逐颜开，喜气洋洋。亲人的喜反转来增加了自己的喜，再也无心伏案了，随手卷起诗书，大家同享胜利的欢乐。 | di er lian yi zhuai zuo cheng ，la jiao yu “xi yu kuang ”，zhe shi jing xi de qing gan hong liu chong qi de geng gao hong feng 。“que kan qi zi ”、“man juan shi shu ”，zhe shi liang ge lian xu xing de dong zuo ，dai you yi ding de yin guo guan ji 。dang zi ji bei xi jiao ji ，“ti lei man yi chang ”zhi shi ，zi ran xiang dao duo nian lai tong shou ku nan de qi zi er nv 。“que kan ”jiu shi “hui tou kan ”。“hui tou kan ”zhe ge dong zuo ji fu yi wen ，shi ren shi hu xiang xiang jia ren shui xie shen me ，dan you bu zhi cong he shui qi 。ji shi ，mo xu shui shen me le ，duo nian long zhao quan jia de chou yun bu zhi pao dao na er qu le ，qin ren men dou bu zai shi chou mei ku lian ，er shi xiao zhu yan kai ，xi qi xiang xiang 。qin ren de xi fan zhuai lai zeng jia le zi ji de xi ，zai ye mo xin fu an le ，sui shou juan qi shi shu ，da jia tong xiang sheng li de huan le 。 |
| “白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡”一联，就“喜欲狂”作进一步抒写。“白首”，点出人已到了老年。老年人难得“放歌”，也不宜“纵酒”；如今既要“放歌”，还须“纵酒”，正是“喜欲狂”的具体表现。这句写“狂”态，下句则写“狂”想。“青春”指春季，春天已经来临，在鸟语花香中与妻子儿女们“作伴”，正好“还乡”。想到这里，又怎能不“喜欲狂”！ | “bai shou fang ge xu zong jiu ，qing chun zuo ban hao hai xiang ”yi lian ，jiu “xi yu kuang ”zuo jin yi bu shu xie 。“bai shou ”，dian chu ren yi dao le lao nian 。lao nian ren nan de “fang ge ”，ye bu yi “zong jiu ”；ru jin ji yao “fang ge ”，hai xu “zong jiu ”，zheng shi “xi yu kuang ”de ju ti biao xian 。zhe gou xie “kuang ”tai ，xia gou ze xie “kuang ”xiang 。“qing chun ”zhi chun ji ，chun tian yi jing lai lin ，zai diao yu hua xiang zhong yu qi zi er nv men “zuo ban ”，zheng hao “hai xiang ”。xiang dao zhe li ，you zen neng bu “xi yu kuang ”！ |
| 尾联写“青春作伴好还乡”的狂想鼓翼而飞，身在梓州，而弹指之间，心已回到故乡。惊喜的感情洪流于洪峰迭起之后卷起连天高潮，全诗也至此结束。这一联，包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”，“襄阳”与“洛阳”，既各自对偶（句内对），又前后对偶，形成工整的地名对；而用“即从”、“便下”绾合，两句紧连，一气贯注，又是活泼流走的流水对。再加上“穿”、“向”的动态与两“峡”两“阳”的重复，文势、音调，迅急有如闪电，准确地表现了想象的飞驰。试想，“巴峡”、“巫峡”、“襄阳”、“洛阳”，这四个地方之间都有多么漫长的距离，而一用“即从”、“穿”、“便下”、“向”贯串起来，就出现了“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”疾速飞驰的画面，一个接一个地从眼前一闪而过。这里需要指出的是：诗人既展示想象，又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”，峡险而窄，舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峡”到“襄阳”，顺流急驶，所以用“下”；从“襄阳”到“洛阳”，已换陆路，所以用“向”，用字高度准确。 | wei lian xie “qing chun zuo ban hao hai xiang ”de kuang xiang gu yi er fei ，shen zai zi zhou ，er dan zhi zhi jian ，xin yi hui dao gu xiang 。jing xi de gan qing hong liu yu hong feng die qi zhi hou juan qi lian tian gao chao ，quan shi ye zhi ci jie shu 。zhe yi lian ，bao han si ge de ming 。“ba xia ”yu “wu xia ”，“xiang yang ”yu “luo yang ”，ji ge zi dui ou （gou nei dui ），you qian hou dui ou ，xing cheng gong zheng de de ming dui ；er yong “ji cong ”、“bian xia ”wan ge ，liang gou jin lian ，yi qi guan zhu ，you shi huo po liu zou de liu shui dui 。zai jia shang “chuan ”、“xiang ”de dong tai yu liang “xia ”liang “yang ”de chong fu ，wen shi 、yin diao ，xun ji you ru shan dian ，zhun que de biao xian le xiang xiang de fei chi 。shi xiang ，“ba xia ”、“wu xia ”、“xiang yang ”、“luo yang ”，zhe si ge de fang zhi jian dou you duo me man chang de ju li ，er yi yong “ji cong ”、“chuan ”、“bian xia ”、“xiang ”guan chuan qi lai ，jiu chu xian le “ji cong ba xia chuan wu xia ，bian xia xiang yang xiang luo yang ”ji su fei chi de hua mian ，yi ge jie yi ge de cong yan qian yi shan er guo 。zhe li xu yao zhi chu de shi ：shi ren ji zhan shi xiang xiang ，you miao hui shi jing 。cong “ba xia ”dao “wu xia ”，xia xian er zhai ，zhou hang ru suo ，suo yi yong “chuan ”；chu “wu xia ”dao “xiang yang ”，shun liu ji shi ，suo yi yong “xia ”；cong “xiang yang ”dao “luo yang ”，yi huan liu lu ，suo yi yong “xiang ”，yong zi gao du zhun que 。 |
| 这首诗，除第一句叙事点题外，其余各句，都是抒发忽闻胜利消息之后的惊喜之情。万斛泉源，出自胸臆，奔涌直泻。仇兆鳌在《杜少陵集详注》中引王嗣奭的话说：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真，他人决不能道。”后代诗论家都极为推崇此诗，赞其为老杜“生平第一首快诗也”（浦起龙《读杜心解》）。 | zhe shou shi ，chu di yi gou xu shi dian ti wai ，ji yu ge gou ，dou shi shu fa hu wen sheng li xiao xi zhi hou de jing xi zhi qing 。mo hu quan yuan ，chu zi xiong yi ，ben chong zhi xie 。chou zhao ao zai 《du shao ling ji xiang zhu 》zhong yin wang si shi de hua shui ：“ci shi gou gou you xi yue yi ，yi qi liu zhu ，er qu she jin qing ，jue mo zhuang dian ，yu piao yu zhen ，ta ren jue bu neng dao 。”hou dai shi lun jia dou ji wei tui chong ci shi ，zan ji wei lao du “sheng ping di yi shou kuai shi ye ”（pu qi long 《dou du xin jie 》）。 |
| (霍松林) | (huo song lin ) |
| ---------------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| 此广德元年春在梓州作。《唐书》：宝应元年冬十月，仆固怀恩等屡破史朝义兵，进克东京，其将薛嵩以相、卫等州降，张志忠以恒、赵等州降。次年春正月，朝义走至广阳自缢，其将田承嗣以莫州降，李怀仙以幽州降。 | ci an de yuan nian chun zai zi zhou zuo 。《tang shu 》：bao ying yuan nian dong shi yue ，pu gu huai en deng lv po shi chao yi bing ，jin ke dong jing ，ji jiang xue song yi xiang 、wei deng zhou jiang ，zhang zhi zhong yi heng 、zhao deng zhou jiang 。ci nian chun zheng yue ，chao yi zou zhi an yang zi yi ，ji jiang tian cheng si yi mo zhou jiang ，li huai xian yi you zhou jiang 。 |
| 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂。白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡①，便下襄阳向洛阳②。 | jian wai hu chuan shou ji bei ，chu wen ti lei man yi chang 。que kan qi zi chou he zai ？man juan shi shu xi yu kuang 。bai shou fang ge xu zong jiu ，qing chun zuo ban hao hai xiang 。ji cong ba xia chuan wu xia ①，bian xia xiang yang xiang luo yang ②。 |
| （原注：“余田园在东京。”上四，闻收复而喜。下思急还故乡也。初闻而涕，痛忆乱离。破愁而喜，归家有日也。纵酒，承狂喜。还乡，承妻子。未乃还乡所经之路。【顾注】忽传二字，惊喜欲绝。愁何在，不复愁矣。漫卷者，抛书而起也。【黄生注】此通首叙事之体。剑外见地，青春见时。曰作伴者，风和景明，能助行色也。） | （yuan zhu ：“yu tian yuan zai dong jing 。”shang si ，wen shou fu er xi 。xia sai ji hai gu xiang ye 。chu wen er ti ，tong yi luan li 。po chou er xi ，gui jia you ri ye 。zong jiu ，cheng kuang xi 。hai xiang ，cheng qi zi 。wei nai hai xiang suo jing zhi lu 。【gu zhu 】hu chuan er zi ，jing xi yu jue 。chou he zai ，bu fu chou yi 。man juan zhe ，pao shu er qi ye 。【huang sheng zhu 】ci tong shou xu shi zhi ti 。jian wai jian de ，qing chun jian shi 。yue zuo ban zhe ，feng he jing ming ，neng zhu hang se ye 。） |
| ①【旧注】巴县有巴峡，巫山县有巫峡，襄阳属楚，洛阳属河南。②【顾注】公先世为襄阳人，祖依艺，为巩令，徙河南。父闲，为奉天令，徙杜陵，而田园尚在洛阳。顾宸曰：杜诗之妙，有以命意胜者，有以篇法胜者，有以俚质胜者，有以仓卒造状胜者。此诗之忽传、初闻，却看、漫卷、即从、便下，于仓卒间写出欲歌欲哭之状，使人千载如见。王嗣奭日：此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真，他人决不能道。朱瀚曰：涕泪，为收河北。狂喜，为收河南。此通章关键也。而河北则先点后发，河南则先发后点。详略顿挫，笔如游龙。又地名凡六见，主宾虚实，累累如贯珠。真善于将多者。 | ①【jiu zhu 】ba xian you ba xia ，wu shan xian you wu xia ，xiang yang shu chu ，luo yang shu he na 。②【gu zhu 】gong xian shi wei xiang yang ren ，zu yi yi ，wei gong ling ，xi he na 。fu xian ，wei feng tian ling ，xi du ling ，er tian yuan shang zai luo yang 。gu chen yue ：du shi zhi miao ，you yi ming yi sheng zhe ，you yi pian fa sheng zhe ，you yi li zhi sheng zhe ，you yi cang cu zao zhuang sheng zhe 。ci shi zhi hu chuan 、chu wen ，que kan 、man juan 、ji cong 、bian xia ，yu cang cu jian xie chu yu ge yu ku zhi zhuang ，shi ren qian zai ru jian 。wang si shi ri ：ci shi gou gou you xi yue yi ，yi qi liu zhu ，er qu she jin qing ，jue mo zhuang dian ，yu piao yu zhen ，ta ren jue bu neng dao 。zhu han yue ：ti lei ，wei shou he bei 。kuang xi ，wei shou he na 。ci tong zhang guan jian ye 。er he bei ze xian dian hou fa ，he na ze xian fa hou dian 。xiang lve du cuo ，bi ru you long 。you de ming fan liu jian ，zhu bin xu shi ，lei lei ru guan zhu 。zhen shan yu jiang duo zhe 。 |
| 黄生曰：杜诗强半言愁，其言喜者，惟《寄弟》数首及此作而已。言愁者，使人对之欲哭。言喜者，使人对之欲笑。盖能以其性情达之纸墨，而后人之性情，类为之感动故也。使舍此而徒讨论其格调，剽拟其字句，抑末矣。 | huang sheng yue ：du shi jiang ban yan chou ，ji yan xi zhe ，wei 《ji di 》shu shou ji ci zuo er yi 。yan chou zhe ，shi ren dui zhi yu ku 。yan xi zhe ，shi ren dui zhi yu xiao 。gai neng yi ji xing qing da zhi zhi mo ，er hou ren zhi xing qing ，lei wei zhi gan dong gu ye 。shi she ci er tu tao lun ji ge diao ，piao ni ji zi gou ，yi mo yi 。 |
| -----------仇兆鳌 《杜诗详注》----------- | -----------chou zhao ao 《du shi xiang zhu 》----------- |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《春夜喜雨》 | 《chun ye xi yu 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《蜀相》 | 《shu xiang 》 |
| 杜甫的其他作品 | du fu de ji ta zuo pin |
| 《绝句》 | 《jue gou 》 |
| 《登高》 | 《deng gao 》 |
| 《绝句》 | 《jue gou 》 |
| 《茅屋为秋风所破歌》 | 《mao wu wei qiu feng suo po ge 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《春望》 | 《chun wang 》 |
| 《石壕吏》 | 《dan hao li 》 |
| 《春夜喜雨》 | 《chun ye xi yu 》 |
| 《兵车行》 | 《bing che hang 》 |
| 《蜀相》 | 《shu xiang 》 |
| 《登岳阳楼》 | 《deng yue yang lou 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《秋兴八首》 | 《qiu xing ba shou 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论