| 凉州词 |
|---|
| [唐] 王翰 | [tang ] wang han |
| 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 | pu tao mei jiu ye guang bei ，yu yin pi pa ma shang cui 。 |
| 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ | zui wo sha chang jun mo xiao ，gu lai zheng zhan ji ren hui ？ |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 边塞诗 | bian sai shi |
| 战争诗 | zhan zheng shi |
| 思乡诗 | sai xiang shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 豪放诗 | hao fang shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 凉州在今甘肃武威，唐时属陇右道，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者，以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。此杯此酒，又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴，几个富有特色的意象交相映衬，就把边地军营的开怀痛饮，渲染得华艳不俗，神采动人，而又淋漓尽致了。即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话，又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。 | liang zhou zai jin gan su wu wei ，tang shi shu long you dao ，yin le duo za you xi yu gui ci （jin xin jiang ku che yi dai ）zhu guo de hu yin 。tang long you jing lve shi guo zhi yun zai kai yuan nian jian ，ba liang zhou qu pu jin suo gei xuan zong hou ，xun ji liu hang ，po you shi ren yi pu chuang zuo 《liang zhou ge 》、《liang zhou ci 》zhe ，yi shu xie bian sai feng qing 。zhe ti xian le tang ren yi hao bu jie huai de tai du ，dui wai lai wen hua jin hang xi shou 、xiao hua he chuang xin de cheng shi bo li he da guo feng fan 。pu tao zi han chao you xi yu chuan ru zhong yuan ，dan yong lai niang jiu de feng qi dao tang chao hai shi yi xi yu wei cheng 。ye guang bei ，xiang chuan shi zhou mu wang shi dai ，xi hu yong bai yu jing zhi cheng ，yin “guang ming ye zhao ”de ming 。ci bei ci jiu ，you you ru ci xiang yi zhao hu de qing diao de ma bei shang pi pa dan zou lai zhu xing ，ji ge fu you te se de yi xiang jiao xiang ying chen ，jiu ba bian de jun ying de kai huai tong yin ，xuan ran de hua yan bu su ，shen cai dong ren ，er you lin li jin zhi le 。ji bian zui dao le ，tang zai sha chang shang ，ni ye mo yao qu xiao a ——zhe ji shi wei dai zui yi de hua ，you shi dai you chen tong 、que neng fang da de sheng ming ti yan de hua 。ni kan gu lai zheng zhan you ji ren sheng hai ne ？ji ran sheng ming shi cong zhan chang shang jian hui lai de ，jiu bu fang kan de kai yi dian ，huo de xiao sa yi dian ，rang ta zai mei jiu 、ji bei he hu le zhong ，shi xian zi ji bei zhuang de hui huang hao le 。mian dui mang mang sha chang he hu feng jiu yan ，ci shi dui zhan zheng yu yu le 、sheng yu si de ti yan ，ye dai you ji fen tang ren de hao hua gan he hao fang gan 。 |
| --杨义 | --yang yi |
| 边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语。这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。 | bian de huang han jian ku de huan jing ，jin zhang dong dang de zheng shu sheng huo ，shi de bian sai jiang shi hen nan de dao yi ci huan ju de jiu yan 。you xing yu dao na me yi ci ，na ji ang xing fen de qing xu ，na kai huai tong yin 、yi zui fang xiu de chang mian ，shi bu nan xiang xiang de 。zhe shou shi zheng shi zhe chong sheng huo he gan qing de xie zhao 。shi zhong de jiu ，shi xi yu cheng chan de pu tao mei jiu ；bei ，xiang chuan shi zhou mu wang shi dai ，xi hu yi bai yu jing zhi cheng de jiu bei ，you ru “guang ming ye zhao ”，gu chen “ye guang bei ”；le qi ze shi hu ren yong de pi pa ；hai you “sha chang ”、“zheng zhan ”deng deng ci yu 。zhe yi qie dou biao xian chu yi chong nong yu de bian de se cai he jun ying sheng huo de feng wei 。 |
| 诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句-“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联 想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。 | shi ren yi bao zhan ji qing de bi chu ，yong keng qiang ji yue de yin diao ，ji li yao yan de ci yu ，ding xia zhe kai pian de di yi gou -“pu tao mei jiu ye guang bei ”，you ru tu ran jian la kai wei mu ，zai ren men de yan qian zhan xian chu wu guang shi se 、lin lang man mu 、jiu xiang si yi de cheng da yan xi 。zhe jing xiang shi ren jing xi ，shi ren xing fen ，wei quan shi de shu qing chuang zao le qi fen ，ding xia le ji diao 。di er gou kai tou de “yu yin ”er zi ，xuan ran chu zhe mei jiu jia yao cheng yan de bu fan de you ren mei li ，biao xian chu jiang shi men na chong hao shuang kai lang de xing ge 。zheng zai da jia “yu yin ”wei de zhi shi ，le dui zou qi le pi pa ，jiu yan kai shi le ，na ji cu huan kuai de xuan lv ，xiang shi zai cui cu jiang shi men ju bei tong yin ，shi yi jing re lie de qi fen du shi fei teng qi lai 。zhe gou shi gai bian le qi zi gou xi yong de yin jie ，cai qu shang er xia wu de gou fa ，geng zeng jiang le ta de gan ran li 。zhe li de “cui zi ”，you ren shui shi cui chu fa ，he xia wen shi hu nan yi guan tong 。you ren jie shi wei ：cui jin guan cui ，yin hai shi zhao yin 。zhe ye bu qie ge jiang shi men hao fang jun shuang de jing shen zhuang tai 。“ma shang ”er zi ，wang wang you shi ren lian xiang dao “chu fa ”，ji shi zai xi yu hu ren zhong ，pi pa ben lai jiu shi ji zai ma shang dan zou de 。“pi pa ma shang cui ”，shi zhao yi xuan ran yi chong huan kuai yan yin de chang mian 。 |
| 诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”（《岘傭说诗》）这话对我们颇有启发。为什么“作悲伤语读便浅”呢？因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，我们不是早将生死置之度外了吗？可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它给人的是一种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来，这首诗一直为人们所传诵。 | shi de san 、si gou shi xie yan xi shang de chang yin he quan jiu 。guo qu ceng you ren ren wei zhe liang gou “zuo kuang da yu ，bei jiao bei tong ”。hai you ren shui ：“gu zuo hao yin zhi ci ，ran bei gan yi ji ”。hua sui bu tong ，dan dou li bu kai yi ge “bei ”zi 。hou lai geng you yong di chen 、bei liang 、gan shang 、fan zhan deng deng ci yu lai gai gua zhe shou shi de sai xiang gan qing de ，yi ju ye shi san si liang gou ，te bie shi mo gou 。“gu lai zheng zhan ji ren hui ”，xian ran shi yi chong kua zhang de shui fa 。qing dai shi bu hua shui zhe liang gou shi ：“zuo bei shang yu dou bian jian ，zuo xie xue yu dou bian miao ，zai xue ren ling wu 。”（《xian 傭shui shi 》）zhe hua dui wo men po you qi fa 。wei shen me “zuo bei shang yu dou bian jian ”ne ？yin wei ta bu shi zai xuan yang zhan zheng de ke pa ，ye bu shi biao xian dui rong ma sheng ya de ya e ，geng bu shi dui sheng ming bu bao de ai tan 。rang wo men zai hui guo tou qu kan kan na huan yan de chang mian ba ：er ting zhao zhen zhen huan kuai 、ji yue de pi pa sheng ，jiang shi men zhen shi xing zhi fei yang ，ni zhen wo zhuo ，yi zhen tong yin zhi hou ，bian zui yi wei wei le 。ye hu you ren xiang fang bei le ba ，zhe shi zuo zhong bian you ren gao jiao ：pa shen me ，zui jiu zui ba ，jiu shi zui wo sha chang ，ye qing zhu wei mo xiao ，“gu lai zheng zhan ji ren hui ”，wo men bu shi zao jiang sheng si zhi zhi du wai le ma ？ke jian zhe san 、si liang gou zheng shi xi jian de quan jiu zhi ci ，er bing bu shi shen me bei shang zhi qing ，ta sui you ji fen “xie xue ”，que ye wei jin qing han zui xun de le zui ju you huan jing he xing ge te zheng de “li you ”。“zui wo sha chang ”，biao xian chu lai de bu jin shi hao fang 、kai lang 、xing fen de gan qing ，er ju hai you zhao shi si ru gui de yong qi ，zhe he hao hua de yan xi suo xian shi de re lie qi fen shi yi zhi de 。zhe shi yi ge huan le de cheng yan ，na chang mian he yi jing jue bu shi yi liang ge ren zai na er jian zhen di zhuo ，jie jiu jiao chou 。ta na ming kuai de yu yan 、tiao dong die dang de jie zou suo fan ying chu lai de qing xu shi ben fang de ，kuang re de ；ta gei ren de shi yi chong ji dong he xiang wang de yi shu mei li ，zhe zheng shi cheng tang bian sai shi de te se 。qian bai nian lai ，zhe shou shi yi zhi wei ren men suo chuan song 。 |
| （赵其钧） | （zhao ji jun ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《凉州词》 | 《liang zhou ci 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《凉州词》 | 《liang zhou ci 》 |
| 王翰的其他作品 | wang han de ji ta zuo pin |
| 《凉州词》 | 《liang zhou ci 》 |
| 《飞燕篇》 | 《fei yan pian 》 |
| 《奉和圣制送张尚书巡边》 | 《feng he sheng zhi song zhang shang shu xun bian 》 |
| 《赋得明星玉女坛，送廉察尉华阴》 | 《fu de ming xing yu nv tan ，song lian cha wei hua yin 》 |
| 《相和歌辞·饮马长城窟行》 | 《xiang he ge ci ·yin ma chang cheng ku hang 》 |
| 《春女行》 | 《chun nv hang 》 |
| 《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》 | 《feng he sheng zhi tong er xiang yi xia qun guan le you yuan yan 》 |
| 《子夜春歌》 | 《zi ye chun ge 》 |
| 《相和歌辞·子夜春歌》 | 《xiang he ge ci ·zi ye chun ge 》 |
| 《相和歌辞·蛾眉怨》 | 《xiang he ge ci ·e mei yuan 》 |
| 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴，得筵字》 | 《feng he sheng zhi song zhang shui shang ji xian xue shi ci yan ，de yan zi 》 |
| 《春日归思》 | 《chun ri gui sai 》 |
| 《观蛮童为伎之作》 | 《guan man tong wei ji zhi zuo 》 |
| 《赠唐祖二子》 | 《zeng tang zu er zi 》 |
| 《题败荷》 | 《ti bai he 》 |
| 《司空侍郎故居》 | 《si kong shi lang gu ju 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论