| 满江红·怒发冲冠 |
|---|
| [宋] 岳飞 | [song ] yue fei |
| 怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。 | nu fa chong guan ，ping lan chu xiao xiao yu xie 。 |
| 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 | tai wang yan ，yang tian chang xiao ，zhuang huai ji lie 。 |
| 三十功名尘与土， | san shi gong ming chen yu tu ， |
| 八千里路云和月。 | ba qian li lu yun he yue 。 |
| 莫等闲白了少年头，空悲切。 | mo deng xian bai le shao nian tou ，kong bei qie 。 |
| 靖康耻，犹未雪； | jing kang chi ，you wei xue ； |
| 臣子恨，何时灭！ | chen zi hen ，he shi mie ！ |
| 驾长车踏破贺兰山缺。 | jia chang che ta po he lan shan que 。 |
| 壮志饥餐胡虏肉， | zhuang zhi ji can hu lu rou ， |
| 笑谈渴饮匈奴血。 | xiao tan ke yin xiong nu xie 。 |
| 待从头收拾旧山河，朝天阙。 | dai cong tou shou she jiu shan he ，chao tian que 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 励志诗 | li zhi shi |
| 爱国诗 | ai guo shi |
| 宋词三百首 | song ci san bai shou |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| 《满江红》词是否系岳飞所作？ | 《man jiang gong 》ci shi fou ji yue fei suo zuo ？ |
| 张秀平 | zhang xiu ping |
| 长期以来，人们都认为《满江红》这首词的作者是宋代著名爱国将领岳飞。他在写作《满江红》词时，正是中原地区遭受女真奴隶主贵族的铁骑践踏和蹂躏的岁月。岳飞矢志抗金，执着地追求收复失地、报仇雪耻的壮志宏图；他一生征战，反对投降，代表了广大人民的愿望；他光明磊落、治学严肃，是中国古代历史上杰出的军事家和战略家；他自奉菲薄、廉洁奉公，把中华民族的优秀传统发扬到一个高度，故《满江红》一词，一直作为爱国主义的绝唱和岳飞本人的高风亮节一起在中国神州大地传颂，很少有人怀疑《满江红》是伪作或托名之作。第一个对此提出怀疑的余嘉锡，他在《四库提要辨证》中提出了两点疑问；岳飞孙子岳珂所编《金伦粹编·家集》中没有收录这首词，而岳珂在收集岳飞的文章时，曾是不遗余力的，此集从编定到重刊，历经31年，为何未收此词？此其一。这首词最早见于明徐阶所编的《岳武穆遗文》，是根据弘治十五年（公元1502年）浙江提学副使赵宽所书岳坟词碑收入的，赵宽亦未说所据何本，来历不明。而且赵宽碑记中提及的岳飞另一首诗《送紫岩张先生北伐》经明人考证是伪作。在此之前，此词亦不 见于宋元人的著述，为什么突然出现在明中叶以后？此其二。作者进一步考证：在明代，北方鞑靼族倒常取道贺兰山入侵甘、凉一带，明代弘治十一年（1498年），明将王越曾在贺兰山抗击鞑靼，打了一个胜仗，因此，“踏破贺兰山阙”，“在明代中叶实在是一句抗战口号，在南宋是决不会有此的。” | chang ji yi lai ，ren men dou ren wei 《man jiang gong 》zhe shou ci de zuo zhe shi song dai zhe ming ai guo jiang ling yue fei 。ta zai xie zuo 《man jiang gong 》ci shi ，zheng shi zhong yuan de ou zao shou nv zhen nu li zhu gui zu de tie ji jian ta he rou lin de sui yue 。yue fei shi zhi kang jin ，zhi zhao de zhui qiu shou fu shi de 、bao chou xue chi de zhuang zhi hong tu ；ta yi sheng zheng zhan ，fan dui tou jiang ，dai biao le an da ren min de yuan wang ；ta guang ming lei la 、zhi xue yan su ，shi zhong guo gu dai li shi shang jie chu de jun shi jia he zhan lve jia ；ta zi feng fei bao 、lian jie feng gong ，ba zhong hua min zu de you xiu chuan tong fa yang dao yi ge gao du ，gu 《man jiang gong 》yi ci ，yi zhi zuo wei ai guo zhu yi de jue chang he yue fei ben ren de gao feng liang jie yi qi zai zhong guo shen zhou da de chuan song ，hen shao you ren huai yi 《man jiang gong 》shi wei zuo huo tuo ming zhi zuo 。di yi ge dui ci di chu huai yi de yu jia xi ，ta zai 《si ku di yao bian zheng 》zhong di chu le liang dian yi wen ；yue fei sun zi yue ke suo bian 《jin lun cui bian ·jia ji 》zhong mei you shou lu zhe shou ci ，er yue ke zai shou ji yue fei de wen zhang shi ，ceng shi bu wei yu li de ，ci ji cong bian ding dao chong kan ，li jing 31nian ，wei he wei shou ci ci ？ci ji yi 。zhe shou ci zui zao jian yu ming xu jie suo bian de 《yue wu mu wei wen 》，shi gen ju hong zhi shi wu nian （gong yuan 1502nian ）zhe jiang di xue fu shi zhao kuan suo shu yue fen ci bei shou ru de ，zhao kuan yi wei shui suo ju he ben ，lai li bu ming 。er ju zhao kuan bei ji zhong di ji de yue fei ling yi shou shi 《song zi yan zhang xian sheng bei fa 》jing ming ren kao zheng shi wei zuo 。zai ci zhi qian ，ci ci yi bu jian yu song yuan ren de zhe shu ，wei shen me tu ran chu xian zai ming zhong xie yi hou ？ci ji er 。zuo zhe jin yi bu kao zheng ：zai ming dai ，bei fang da da zu dao chang qu dao he lan shan ru qin gan 、liang yi dai ，ming dai hong zhi shi yi nian （1498nian ），ming jiang wang yue ceng zai he lan shan kang ji da da ，da le yi ge sheng zhang ，yin ci ，“ta po he lan shan que ”，“zai ming dai zhong xie shi zai shi yi gou kang zhan kou hao ，zai na song shi jue bu hui you ci de 。” |
| 继余嘉锡之后，60年代后期，夏承焘也写了一篇《岳飞＜满江红＞词考辨》的文章，他除了赞同余氏的怀疑外，又从词的内容上找出了一个证据，即“贺兰山阙”的地名所指问题。他认为岳飞伐金要直捣的黄龙府，在今吉林省境内，而贺兰山却在今内蒙古河套之西，南宋时属西夏，并非金国土地，此词若真出岳飞之手，不应方向乖背如此？这是一。如果贺兰山不同于前人泛称边塞的“玉门”、“天山”之类，其入于史书，始于北宋。唐宋人以贺兰山入诗，都是实指，明中叶以后也是如此，若以泛指释岳飞的“乖背”，似也不通。此为二。 | ji yu jia xi zhi hou ，60nian dai hou ji ，xia cheng dao ye xie le yi pian 《yue fei ＜man jiang gong ＞ci kao bian 》de wen zhang ，ta chu le zan tong yu shi de huai yi wai ，you cong ci de nei rong shang zhao chu le yi ge zheng ju ，ji “he lan shan que ”de de ming suo zhi wen ti 。ta ren wei yue fei fa jin yao zhi dao de huang long fu ，zai jin ji lin sheng jing nei ，er he lan shan que zai jin nei meng gu he tao zhi xi ，na song shi shu xi xia ，bing fei jin guo tu de ，ci ci re zhen chu yue fei zhi shou ，bu ying fang xiang guai bei ru ci ？zhe shi yi 。ru guo he lan shan bu tong yu qian ren fan chen bian sai de “yu men ”、“tian shan ”zhi lei ，ji ru yu shi shu ，shi yu bei song 。tang song ren yi he lan shan ru shi ，dou shi shi zhi ，ming zhong xie yi hou ye shi ru ci ，re yi fan zhi shi yue fei de “guai bei ”，shi ye bu tong 。ci wei er 。 |
| 1980年，海内外又掀起了讨论这个问题的热潮。如台湾《中国时报》发表了孙述宇的文章，再次对《满江红》的词作者提出了疑问。他首先指出《满江红》词中用了自己的事迹和典故，如“三十功名”、“八千里路云和月”等等，是尽人皆知的材料，一个拟作者是很容易写出这样一首词的。其次，他认为《满江红》词的格调，与已证实的岳飞另一词《小重山》风格迥异，前者慷慨激昂，英雄气色横溢，后者则是他多年征战并受掣肘时惆怅心理的反映，相形之下，“《满江红》是一首有事迹、有心志，但没有阅历的词”。 | 1980nian ，hai nei wai you xian qi le tao lun zhe ge wen ti de re chao 。ru tai wan 《zhong guo shi bao 》fa biao le sun shu yu de wen zhang ，zai ci dui 《man jiang gong 》de ci zuo zhe di chu le yi wen 。ta shou xian zhi chu 《man jiang gong 》ci zhong yong le zi ji de shi ji he dian gu ，ru “san shi gong ming ”、“ba qian li lu yun he yue ”deng deng ，shi jin ren jie zhi de cai liao ，yi ge ni zuo zhe shi hen rong yi xie chu zhe yang yi shou ci de 。ji ci ，ta ren wei 《man jiang gong 》ci de ge diao ，yu yi zheng shi de yue fei ling yi ci 《xiao chong shan 》feng ge jiong yi ，qian zhe kang kai ji ang ，ying xiong qi se heng yi ，hou zhe ze shi ta duo nian zheng zhan bing shou che zhou shi chou chang xin li de fan ying ，xiang xing zhi xia ，“《man jiang gong 》shi yi shou you shi ji 、you xin zhi ，dan mei you yue li de ci ”。 |
| 对此持不同意见的邓广铭、王起、李安等则从不同角度进行了辩驳。邓广铭于1981年5月初著文指出，岳飞的《满江红》不是伪作。他认为：第一，岳霖、岳珂两代人没有搜集到此词，只能说明岳飞的后代在这方面有遗漏。据现有的史料看，岳霖父子也确有遗漏的实证。如《宾退录》记载的岳飞的“雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯”一诗，就不见于岳珂编的《家集》中，如果排除他们父子当时没有收集到的可能性就断定是假的，那么，这首诗如果又因为《宾退录》的失传后而出现在明人的著作中，就能对此怀疑吗？此外，从《满江红》反映的思想内容来看，与岳飞其它诗文的内容是一致的。如“誓将直节报君仇，斩除顽恶还车驾”，正是“待从头收拾旧山河，朝天阙”的写照，“不问登坛万户侯”，不就是“三十功名尘与土”的注脚吗？又如《家集》中的一些题记，都是岳飞行军作战时随时随地记下来的，应是他当时真实内心的记录。岳飞既然有《满江红》中体现的思想，又有作诗填词的本事，为什么不能填词抒怀呢？第二，关于《满江红》词中“踏破贺兰山阙”的地理位置所指问题，他认为“贺兰山阙”是泛指而不是实指，与词中的“胡虏肉”、“匈奴血”是指女真，而不是实指匈奴一样，即指广义的敌人。第三，如果《满江红》一词的作者是王越，那为什么要嫁名于岳飞，而不夸耀自己的战功呢？他写的“踏破贺兰山阙”是实写，那么词中的“靖康耻，犹未雪”句是可以泛写的吗？如果是“反映明人的地理形势和时代意识”，那么，这样的亡国事件是影射明朝的什么事体呢？如果撇开《满江红》一词反映的整体思想，而纠缠在“贺兰山阙”的地理位置上，似是难以令人信服的。 | dui ci chi bu tong yi jian de deng an ming 、wang qi 、li an deng ze cong bu tong jiao du jin hang le bian bo 。deng an ming yu 1981nian 5yue chu zhe wen zhi chu ，yue fei de 《man jiang gong 》bu shi wei zuo 。ta ren wei ：di yi ，yue lin 、yue ke liang dai ren mei you sou ji dao ci ci ，zhi neng shui ming yue fei de hou dai zai zhe fang mian you wei lou 。ju xian you de shi liao kan ，yue lin fu zi ye que you wei lou de shi zheng 。ru 《bin tui lu 》ji zai de yue fei de “xiong qi tang tang guan dou niu ，shi jiang zhi jie bao jun chou 。zhan chu wan e hai che jia ，bu wen deng tan mo hu hou ”yi shi ，jiu bu jian yu yue ke bian de 《jia ji 》zhong ，ru guo pai chu ta men fu zi dang shi mei you shou ji dao de ke neng xing jiu duan ding shi jia de ，na me ，zhe shou shi ru guo you yin wei 《bin tui lu 》de shi chuan hou er chu xian zai ming ren de zhe zuo zhong ，jiu neng dui ci huai yi ma ？ci wai ，cong 《man jiang gong 》fan ying de sai xiang nei rong lai kan ，yu yue fei ji ta shi wen de nei rong shi yi zhi de 。ru “shi jiang zhi jie bao jun chou ，zhan chu wan e hai che jia ”，zheng shi “dai cong tou shou she jiu shan he ，chao tian que ”de xie zhao ，“bu wen deng tan mo hu hou ”，bu jiu shi “san shi gong ming chen yu tu ”de zhu jiao ma ？you ru 《jia ji 》zhong de yi xie ti ji ，dou shi yue fei hang jun zuo zhan shi sui shi sui de ji xia lai de ，ying shi ta dang shi zhen shi nei xin de ji lu 。yue fei ji ran you 《man jiang gong 》zhong ti xian de sai xiang ，you you zuo shi tian ci de ben shi ，wei shen me bu neng tian ci shu huai ne ？di er ，guan yu 《man jiang gong 》ci zhong “ta po he lan shan que ”de de li wei zhi suo zhi wen ti ，ta ren wei “he lan shan que ”shi fan zhi er bu shi shi zhi ，yu ci zhong de “hu lu rou ”、“xiong nu xie ”shi zhi nv zhen ，er bu shi shi zhi xiong nu yi yang ，ji zhi an yi de di ren 。di san ，ru guo 《man jiang gong 》yi ci de zuo zhe shi wang yue ，na wei shen me yao jia ming yu yue fei ，er bu kua yao zi ji de zhan gong ne ？ta xie de “ta po he lan shan que ”shi shi xie ，na me ci zhong de “jing kang chi ，you wei xue ”gou shi ke yi fan xie de ma ？ru guo shi “fan ying ming ren de de li xing shi he shi dai yi shi ”，na me ，zhe yang de wang guo shi jian shi ying she ming chao de shen me shi ti ne ？ru guo pie kai 《man jiang gong 》yi ci fan ying de zheng ti sai xiang ，er jiu chan zai “he lan shan que ”de de li wei zhi shang ，shi shi nan yi ling ren xin fu de 。 |
| 李安则针对孙述宇的文章提出了不同意见。他认为从史实和词的内容对照看，“三十功名尘与土”，可知是在岳飞30岁或30岁前后有感而作。岳飞30岁时，正掌朝廷方面大权（公元1133年），“因责任重大，身被殊荣，感动深切，乃作成此 壮怀述志的《满江红》词”；而岳飞20多岁从军、30多岁时从九江奉旨入朝，“计其行程，足逾八千里”。与词中“八千里路云和月”之句同。岳飞30岁置司江州时“适逢秋季，当地多雨，故在词中有‘潇潇雨歇’之句”。因此，《满江红》是岳飞“表达其本人真实感受于公元1133年秋季9月下旬作于九江”。他还就《满江红》与《小重山》两词的格调问题作了探讨，认为两词作于不同的时间，格调自然不同，不能以此非议作者。 | li an ze zhen dui sun shu yu de wen zhang di chu le bu tong yi jian 。ta ren wei cong shi shi he ci de nei rong dui zhao kan ，“san shi gong ming chen yu tu ”，ke zhi shi zai yue fei 30sui huo 30sui qian hou you gan er zuo 。yue fei 30sui shi ，zheng zhang chao ting fang mian da quan （gong yuan 1133nian ），“yin ze ren chong da ，shen bei shu rong ，gan dong shen qie ，nai zuo cheng ci zhuang huai shu zhi de 《man jiang gong 》ci ”；er yue fei 20duo sui cong jun 、30duo sui shi cong jiu jiang feng zhi ru chao ，“ji ji hang cheng ，zu yu ba qian li ”。yu ci zhong “ba qian li lu yun he yue ”zhi gou tong 。yue fei 30sui zhi si jiang zhou shi “kuo feng qiu ji ，dang de duo yu ，gu zai ci zhong you ‘xiao xiao yu xie ’zhi gou ”。yin ci ，《man jiang gong 》shi yue fei “biao da ji ben ren zhen shi gan shou yu gong yuan 1133nian qiu ji 9yue xia xun zuo yu jiu jiang ”。ta hai jiu 《man jiang gong 》yu 《xiao chong shan 》liang ci de ge diao wen ti zuo le tan tao ，ren wei liang ci zuo yu bu tong de shi jian ，ge diao zi ran bu tong ，bu neng yi ci fei yi zuo zhe 。 |
| 综上所说，《满江红》词到底是不是岳飞作的？论争双方都持之有据，很难统一。这场争论还可能继续深入下去。不过，争论的双方都比较一致地肯定这首词的思想价值和历史作用。 | zeng shang suo shui ，《man jiang gong 》ci dao de shi bu shi yue fei zuo de ？lun zheng shuang fang dou chi zhi you ju ，hen nan tong yi 。zhe chang zheng lun hai ke neng ji xu shen ru xia qu 。bu guo ，zheng lun de shuang fang dou bi jiao yi zhi de ken ding zhe shou ci de sai xiang jia zhi he li shi zuo yong 。 |
| 引自http://www.pep.com.cn/lishi/wanhuatong/lszm/36.htm | yin zi http://www.pep.com.cn/lishi/wanhuatong/lszm/36.htm |
| ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ |
| [内容评析]国土沦亡之际，矢志报国的民族英雄心中一股悲怒之情难以抑制，凭栏远望，面对被金人占去的大片故国河山，怒不可遏，头发直竖，把帽子都冲起来了。这冲冠之怒正是岳飞以民族国家危亡为生命的几乎全部意义的外在化表现。「潇潇雨歇」更增壮怀，以复仇者的凛然大义，融合大英雄的发愤图强，作者禁不住情系四海而仰天长啸！一怒一壮，为全词定下一个气吞山河的总基调。 | [nei rong ping xi ]guo tu lun wang zhi ji ，shi zhi bao guo de min zu ying xiong xin zhong yi gu bei nu zhi qing nan yi yi zhi ，ping lan yuan wang ，mian dui bei jin ren zhan qu de da pian gu guo he shan ，nu bu ke e ，tou fa zhi shu ，ba mao zi dou chong qi lai le 。zhe chong guan zhi nu zheng shi yue fei yi min zu guo jia wei wang wei sheng ming de ji hu quan bu yi yi de wai zai hua biao xian 。「xiao xiao yu xie 」geng zeng zhuang huai ，yi fu chou zhe de lin ran da yi ，rong ge da ying xiong de fa fen tu jiang ，zuo zhe jin bu zhu qing ji si hai er yang tian chang xiao ！yi nu yi zhuang ，wei quan ci ding xia yi ge qi tun shan he de zong ji diao 。 |
| 「三十功名尘与土，八千里路云和月。」绍兴四年(1134)，岳飞正值30岁，回首往昔，数十年抗战，艰危险绝，尘满征衣，功名所值几何；八千里转战，昼夜兼程，追云逐月，前路正未可期。为了实现灭金复国的功业理想，作者谆谆告诫；千万别让宝贵的青春年华虚度，空留下枉然的悲切和愧悔！ | 「san shi gong ming chen yu tu ，ba qian li lu yun he yue 。」shao xing si nian (1134)，yue fei zheng zhi 30sui ，hui shou wang xi ，shu shi nian kang zhan ，jian wei xian jue ，chen man zheng yi ，gong ming suo zhi ji he ；ba qian li zhuai zhan ，zhou ye jian cheng ，zhui yun zhu yue ，qian lu zheng wei ke ji 。wei le shi xian mie jin fu guo de gong ye li xiang ，zuo zhe zhun zhun gao jie ；qian mo bie rang bao gui de qing chun nian hua xu du ，kong liu xia wang ran de bei qie he kui hui ！ |
| 词的下片抒写了词人志欲报仇雪耻的爱国激情及必胜信念。靖康年间的奇耻大辱还未洗雪，臣民复仇御侮的壮志何时熄灭？自「驾长车」以下，全用想像之词，直截了当；一旦驾战车长驱直入，踏破雄关险塞，报得大恨深仇，即要食其肉饮其血，抒发壮志，笑语豪情。那时，旧疆恢复，天朝一统，国家山河焕然一新，群臣拜舞阙下，山呼万岁，该是多么宏伟庄严、令人意气风发的情景！ | ci de xia pian shu xie le ci ren zhi yu bao chou xue chi de ai guo ji qing ji bi sheng xin nian 。jing kang nian jian de ji chi da ru hai wei xi xue ，chen min fu chou yu wu de zhuang zhi he shi xi mie ？zi 「jia chang che 」yi xia ，quan yong xiang xiang zhi ci ，zhi jie le dang ；yi dan jia zhan che chang qu zhi ru ，ta po xiong guan xian sai ，bao de da hen shen chou ，ji yao shi ji rou yin ji xie ，shu fa zhuang zhi ，xiao yu hao qing 。na shi ，jiu jiang hui fu ，tian chao yi tong ，guo jia shan he huan ran yi xin ，qun chen bai wu que xia ，shan hu mo sui ，gai shi duo me hong wei zhuang yan 、ling ren yi qi feng fa de qing jing ！ |
| 这是一首表现复仇御侮、英雄壮志的千古绝唱。全词充满爱国主义的激情壮采，语言朴实粗犷，音调高亢悲壮，「千载后读之，凛凛有生气焉。」 | zhe shi yi shou biao xian fu chou yu wu 、ying xiong zhuang zhi de qian gu jue chang 。quan ci chong man ai guo zhu yi de ji qing zhuang cai ，yu yan piao shi cu guang ，yin diao gao kang bei zhuang ，「qian zai hou dou zhi ，lin lin you sheng qi yan 。」 |
| [难词注释]①等闲：轻易，随便。②靖康耻：指宋钦宗靖康二年京师和中原沦陷，徽、钦二帝被金人俘虏一事。③贺兰山：在宁夏西北：一说为今河北磁县之贺兰山。④天阙：宫殿前的楼观，此指朝廷、皇帝。 | [nan ci zhu shi ]①deng xian ：qing yi ，sui bian 。②jing kang chi ：zhi song qin zong jing kang er nian jing shi he zhong yuan lun xian ，hui 、qin er di bei jin ren fu lu yi shi 。③he lan shan ：zai ning xia xi bei ：yi shui wei jin he bei ci xian zhi he lan shan 。④tian que ：gong dian qian de lou guan ，ci zhi chao ting 、huang di 。 |
| http://www.china10k.com/simp/history/5/55/55b/55b07/55b07021.htm | http://www.china10k.com/simp/history/5/55/55b/55b07/55b07021.htm |
| 岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。 | yue fei ci ci ，ji li zhao zhong hua min zu de ai guo xin 。kang zhan ji jian zhe shou ci qu yi ji di chen dan que xiong zhuang de ge yin ，gan ran le zhong hua er nv 。 |
| 前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。——而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁闷之怀，于是仰天长啸 ，以抒此万斛英雄壮志。着“潇潇雨歇”四字，笔锋微顿，方见气度渊静。 | qian si zi ，ji si ma qian xie lin xiang ru “nu fa shang chong guan ”de miao ，biao ming zhe shi bu gong dai tian de shen chou da hen 。ci chou ci hen ，yin he yu sai yu bu ke ren ？zheng yuan du shang gao lou ，zi yi lan gan ，zong mu gan kun ，fu yang liu ge ，bu jin re xie man huai fei teng ji ang 。——er ci shi qiu lin zha zhi ，feng cheng yan jing ，guang jing zi jia ，fan zhu yu men zhi huai ，yu shi yang tian chang xiao ，yi shu ci mo hu ying xiong zhuang zhi 。zhao “xiao xiao yu xie ”si zi ，bi feng wei du ，fang jian qi du yuan jing 。 |
| 开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。再接下去，作者以“三十功名尘与土，八千里路云和月”十四个字，出乎意料，令人叫绝，此十四字，如见将军抚膺自理半生壮志 ，九曲刚肠 ，英雄正是多情人物。功名是我所期，岂与尘土同埋 ；驰驱何足言苦，堪随云月共赏 。（此功名即勋业义，因音律而用，宋词屡见。）试看此是何等胸襟，何等识见！ | kai tou ling yun zhuang zhi ，qi gai shan he ，xie lai qi shi bang bo 。zai jie xia qu ，zuo zhe yi “san shi gong ming chen yu tu ，ba qian li lu yun he yue ”shi si ge zi ，chu hu yi liao ，ling ren jiao jue ，ci shi si zi ，ru jian jiang jun fu ying zi li ban sheng zhuang zhi ，jiu qu gang chang ，ying xiong zheng shi duo qing ren wu 。gong ming shi wo suo ji ，qi yu chen tu tong mai ；chi qu he zu yan ku ，kan sui yun yue gong shang 。（ci gong ming ji xun ye yi ，yin yin lv er yong ，song ci lv jian 。）shi kan ci shi he deng xiong jin ，he deng shi jian ！ |
| 过片前后，一片壮怀，喷薄倾吐：靖康之耻，指徽钦两帝被掳，犹不得还；故下言臣子抱恨无穷，此是古代君臣观念 。此恨何时得解？功名已委于尘土，三十已去，至此，将军自将上片歇拍处“莫等闲、白了少年头 ，空悲切”之勉语 ，说与人体会。雄壮之笔，字字掷地有声！ | guo pian qian hou ，yi pian zhuang huai ，pen bao qing tu ：jing kang zhi chi ，zhi hui qin liang di bei lu ，you bu de hai ；gu xia yan chen zi bao hen mo qiong ，ci shi gu dai jun chen guan nian 。ci hen he shi de jie ？gong ming yi wei yu chen tu ，san shi yi qu ，zhi ci ，jiang jun zi jiang shang pian xie pai chu “mo deng xian 、bai le shao nian tou ，kong bei qie ”zhi mian yu ，shui yu ren ti hui 。xiong zhuang zhi bi ，zi zi zhi de you sheng ！ |
| 以下出奇语，现壮怀，英雄忠愤气慨，凛凛犹若神明 。金兵入据中原 ，亦可能败退“凶奴”实不足灭，踏破“贺兰”直捣黄龙并非夸大其辞。“饥餐”、“渴饮”一联合掌；然只有如此才足以畅其情、尽其势。未至有复沓之感者，以其中有真气在。 | yi xia chu ji yu ，xian zhuang huai ，ying xiong zhong fen qi kai ，lin lin you re shen ming 。jin bing ru ju zhong yuan ，yi ke neng bai tui “xiong nu ”shi bu zu mie ，ta po “he lan ”zhi dao huang long bing fei kua da ji ci 。“ji can ”、“ke yin ”yi lian ge zhang ；ran zhi you ru ci cai zu yi chang ji qing 、jin ji shi 。wei zhi you fu da zhi gan zhe ，yi ji zhong you zhen qi zai 。 |
| 有论者设：贺兰山在西北，与东北之黄龙府，遥距千里，有何交涉 ？那克敌制胜的抗金名臣老赵鼎，他作《花心动》词，就说 ：“西北欃枪未灭，千万乡关，梦遥吴越”；那忠义慷慨寄敬胡铨的张元幹 ，他作《贺新郎》词，也说 ：“要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语” ！这都是南宋初期的爱国词作 ，他们说到金兵时，均用“ 西北”、“ 楼兰”（汉之西域鄯善国，傅介子计斩楼兰王，典出《汉书·西域传》），可见岳飞用“贺兰山”和“凶奴”，是无可非议。 | you lun zhe she ：he lan shan zai xi bei ，yu dong bei zhi huang long fu ，yao ju qian li ，you he jiao she ？na ke di zhi sheng de kang jin ming chen lao zhao ding ，ta zuo 《hua xin dong 》ci ，jiu shui ：“xi bei chan qiang wei mie ，qian mo xiang guan ，meng yao wu yue ”；na zhong yi kang kai ji jing hu quan de zhang yuan 幹 ，ta zuo 《he xin lang 》ci ，ye shui ：“yao zhan lou lan san che jian ，wei hen pi pa jiu yu ” ！zhe dou shi na song chu ji de ai guo ci zuo ，ta men shui dao jin bing shi ，jun yong “ xi bei ”、“ lou lan ”（han zhi xi yu shan shan guo ，fu jie zi ji zhan lou lan wang ，dian chu 《han shu ·xi yu chuan 》），ke jian yue fei yong “he lan shan ”he “xiong nu ”，shi mo ke fei yi 。 |
| “待从头，收拾旧山河 ，朝天阙 ！”满腔忠愤，丹心碧血，倾出肺腑 。用文学家眼光视之结束全篇，神气十足，无复豪发遗憾，令人神旺，叫人起舞。然而岳飞头未及白 ，金兵自陷困境，由于奸计，宋皇朝自弃战败 。“ 莫须有”千古奇冤，闻者发指，岂可指望他率军协同中原父老齐来朝拜天阙哉？悲夫。 | “dai cong tou ，shou she jiu shan he ，chao tian que ！”man qiang zhong fen ，dan xin bi xie ，qing chu fei fu 。yong wen xue jia yan guang shi zhi jie shu quan pian ，shen qi shi zu ，mo fu hao fa wei han ，ling ren shen wang ，jiao ren qi wu 。ran er yue fei tou wei ji bai ，jin bing zi xian kun jing ，you yu jian ji ，song huang chao zi qi zhan bai 。“ mo xu you ”qian gu ji yuan ，wen zhe fa zhi ，qi ke zhi wang ta lv jun xie tong zhong yuan fu lao ji lai chao bai tian que zai ？bei fu 。 |
| 词不以文字论长短，若以文字论，亦当击赏其笔力之沉厚，脉络之条鬯 ，情趣之深婉，皆不同凡响，倚声而歌，乃振兴中华之必修音乐艺术课也。 | ci bu yi wen zi lun chang duan ，re yi wen zi lun ，yi dang ji shang ji bi li zhi chen hou ，mai lao zhi tiao chang ，qing qu zhi shen wan ，jie bu tong fan xiang ，yi sheng er ge ，nai zhen xing zhong hua zhi bi xiu yin le yi shu ke ye 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《满江红·登黄鹤楼有感》 | 《man jiang gong ·deng huang he lou you gan 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《满江红·登黄鹤楼有感》 | 《man jiang gong ·deng huang he lou you gan 》 |
| 岳飞的其他作品 | yue fei de ji ta zuo pin |
| 《满江红·登黄鹤楼有感》 | 《man jiang gong ·deng huang he lou you gan 》 |
| 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 | 《xiao chong shan ·zuo ye han qiong bu zhu ming 》 |
| 《池州翠微亭》 | 《chi zhou cui wei ting 》 |
| 《登池州翠微亭诗》 | 《deng chi zhou cui wei ting shi 》 |
| 《送紫岩张先生北伐》 | 《song zi yan zhang xian sheng bei fa 》 |
| 《题翠岩寺》 | 《ti cui yan si 》 |
| 《归赴行在过上竺寺偶题》 | 《gui fu hang zai guo shang zhu si ou ti 》 |
| 《游嵬石山寺》 | 《you wei dan shan si 》 |
| 《寄东林慧海上人》 | 《ji dong lin hui hai shang ren 》 |
| 《题骤马冈》 | 《ti zhou ma gang 》 |
| 《过张溪赠张完》 | 《guo zhang xi zeng zhang wan 》 |
| 《送轸上人之庐山》 | 《song zhen shang ren zhi lu shan 》 |
| 《从驾游内苑应制》 | 《cong jia you nei yuan ying zhi 》 |
| 《寄浮图慧海》 | 《ji fu tu hui hai 》 |
| 《题池州翠光寺》 | 《ti chi zhou cui guang si 》 |
| 《题雩都华严寺》 | 《ti yu dou hua yan si 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论