观沧海翻译成现代文或者诗歌？
全文 东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉！歌以咏志。译文 海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。日月的运行，好像是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。注释 ①碣石：山名。碣石山有二，这时指的大碣石山。一说即指今河北省昌黎县的碣石山。②澹澹：水波摇荡貌。③竦峙：耸立。④星汉：银河。把观沧海写成散文？
东进登上碣石山，大海的壮阔景象尽收眼底。最先映入眼帘的是那高高耸立在海边的山岛，使大海显得宽阔浩荡、神奇壮观。周围是郁郁葱葱的树木，丰茂的花草。丛生的草木在秋风中摇曳。秋风吹来，海面洪波巨澜，汹涌起伏，水天相接，空蒙浑融。在这雄奇壮丽的大海面前，日月星辰都显得渺小了。天上人间的日月仿佛从海中升起，璀璨的星河仿佛和大海依偎，大海简直可以包容一切！真是宏伟无比，博大无比。岛上萧瑟的秋风掀起汹涌的波涛，波澜壮阔的海面是多么浩瀚无比。真是幸运极了，如此的美景怎能不令我陶醉呢？让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀吧！
- 本文固定链接: http://zjgdxz.com/post/21372.html
- 转载请注明: 散文网 于 用心散文网 发表
《本文》有 0 条评论