江城子记梦改写成散文-求苏轼《江城子・记梦》的全文翻译？

求苏轼《江城子・记梦》的全文翻译？

《江城子・记梦》

原文：

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆；相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

译文：

两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前梳妆。两人互相望着，没有言语，只有泪千行。料想年年断肠的地方，晚上明月照耀着长着小松树的坟山。

《江城子・乙卯正月二十日夜记梦》改编成五百字小说，急？

原词江城子・乙卯正月二十日夜记梦十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。词评文/清狂自悲生死诀别，叹天人两隔，恍惚十载春秋。纵忍将思量沉葬，那曾想入骨清狂。乙卯正月，愁思入梦，惊觉年岁情长。空亿年少竹马青梅，可怜而今孑然一身。此身竹马老去，几处青梅枯残。一纸残情何人知，半盏余欢共谁言？想来独立秋凉，须是风卷残烛，垂垂暮老，惟空叹耳。一派密州好风光，却道无人与寻常。谁晓平岗好处，总断离人肠。起笔遂伤今朝失意，落墨还苦无人相伴之凄。笔墨间多愁苦之境，一无东坡豪气，方知情深。上片皆直抒陈情，字字传情，入木三分，下片多优游故梦，句句含恨，蚀骨半寸。全篇少辞藻堆砌，平白而上口，添得真情实意，自是大家风范。以词悼亡，前无古人，痴思入骨，后无来者。不似往昔阔达，反添才子情深。实是绝妙好辞，可叹至情至性。余此身笺外，然一心卷间。虽未解情之一字，亦可知其间三分。还怜历代才子佳人，常困于情，终不免西风缠扰，人比花瘦。想是愿落相思眉头，甘赴云雨巫山。两处闲愁怎递，生死相许何辞？嗟夫，可笑然终一行人，虽惜前人欢悲，但不免沦落凡尘。

作者：散文网

用心散文网 站点 QQ交谈